Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
"Lay lay lay"
"Zeytinburnu"
"Lay lay lay"
"Zeytinburnu"
"Lay lay lay"
"Zeytinburnu"
Hocam! Hocam başardık.
Beyler, hepinizi tebrik ediyorum. Şeytanın bacağını kırdınız.
Şimdi benim gitmem lazım. Sonra görüşürüz.
Oo! Hocam siz de tam gidecek vakti buldunuz ha.
Hoca nereye gidiyor apar topar ya?
-Anlamadım. -Hadi.
"Lay lay lay"
"Zeytinburnu"
"Lay lay lay"
-Oğuzhan oyuncum demiştiniz. -(Halit) Evet.
Konu biraz önemli. Size mi anlatayım yoksa annesine mi?
Annesi köyde, siz bana anlatın. Velisi sayılırım ben.
(Kaan) Anladım.
Ya belki ben biraz paranoya yapıyor olabilirim ama...
...Oğuzhan’ın gözleri kararıyor, bayılıyor. Aile geçmişine baktım.
Babası beyin kanamasından ölmüş, annesi böbrek hastası.
Damarlarında bir sorun olma ihtimali yüksek.
(Kaan) Bir yatıralım arkadaşımızı, tetkiklerini yapalım.
Eğer beyin damarlarında bir sorun varsa her saniye hayati önem taşıyor.
Anladım.
Şimdilik çocuğa bir şey söyleyip de canını sıkmayalım isterseniz.
Tabii tabii.
Ben bir şey söylemem, merak etmeyin.
Doktor Bey.
En kötü ihtimal ne?
Hocam, bu ayrıntıları konuşmak için erken bence.
Peki.
Çok teşekkür ediyorum.
(Duygusal müzik)
Einstein, fikstür nedir?
Yani bu önlenemez yükselişimiz ne durumda?
Yani kardeşim, şimdi açık konuşalım. Önlenemez diye bir şey yok.
Sonuçta ligin hâlâ sonuncusuyuz.
Önümüzde arka arkaya maçlar var.
Yani 'Play Off'lara kalmak istiyorsak hepsini yenmemiz lazım.
Tabii kaybetme lüksümüz yok. Hepsini önden harcadık.
O zaman ne yapıyoruz? Dur.
Bundan sonraki bütün maçları kazanıyoruz.
Hocanın dediği gibi kazanmak alışkanlık yapar.
Kazanmaya şakır şakır devam edeceğiz beyler.
(Telefon çalıyor)
Dur telefon çalıyor.
-Hoca arıyor. -Kaçırdın elini.
Efendim hocam.
Tamam.
Tamam hocam, geliyorum.
Ne oldu?
-Ne oldu? -Ne bileyim? Gel diye yanına çağırdı.
Neyse hadi, kaçtım ben.
(Telefon çalıyor) Oo! Şaka şaka, hadi görüşürüz.
İş yerindeki durumlar ne?
Sait abi de zaferimizi kutlayacak herhâlde.
Alo, efendim Sait abi.
Tamam abi.
Hayırdır lan ne oldu?
Yarın hepiniz mekâna gelin, dedi. Sesi sıkıntılıydı.
-(Akif) Hepimiz. -(Yiğit) Aynen.
Ne oldu yine acaba? Yürüyün hadi gidelim.
Deniz?
Sen yalnız mı döndün eve?
Ya babamın acil bir işi çıktı. Yani o yüzden gitmesi gerekti.
Ben de seni bulamam dedim. Malum, zafer sarhoşluğu.
-(Deniz) Bu arada tebrik ederim. -Teşekkürler.
Siz bu işi bayağı bayağı öğrenmeye başladınız.
Vallahi baban çok iyi bir hoca, söyleyeyim.
Kendini küçümseme. Hep kendini küçümsüyorsun.
Bizi küçük görenler, senden bir şey olmaz diyenler utansın.
Abartmayalım lütfen, ben öyle bir şey demedim.
Yani. Günümüz dünyasında kimse bir şey demiyor zaten.
Herkes hem demiş hem dememiş gibi yapıyor.
Ama herkes de birbirinin ne söylediğini anlıyor...
...yani böyle de bir durum. Anladın mı?
Tamam, haklısın öyle bir şey demiş olabilirim.
Ama bugün gerçekten değişebileceğine inandım.
Bizim buralarda değişebilmemiz için...
...birilerinin ona sen değişemezsin demesine ihtiyacı var.
Yani o açıdan da ben sana teşekkür ederim.
Ondan önce de değişebilirsin ama demiştim, hakkımı yeme.
Evet, eski günlerimiz.
Sana Kanada'daki bir kaç okulun broşürünü getireceğim.
Yani kendini biraz daha geliştirebilirsen...
...orada burs alarak okuyabilirsin.
Gerçekten öyle bir ihtimal mi?
Yani tabii babamla da konuşmak gerek ama...
...sen çok yeteneklisin Yiğit.
Yani bambaşka yerlere gidebilirsin.
Sen de gelirsin belki.
Hayatın ne getireceği belli olmaz.
(Duygusal müzik)
O vakit, görüşürüz o zaman.
Görüşürüz.
Şey, biliyorsun buradayım. Hani...
...en ufak bir ihtiyaç olursa söyle, getiririm.
Tamam, sağ ol.
(Duygusal müzik)
Ne oluyor lan?
(Duygusal müzik)
Hah, ver bakayım şu sigorta kartını.
(Oğuzhan) Ne oldu hocam? GBT’ ye mi yakalandık?
(Halit) Yok.
Birkaç gün burada kalacaksın.
Bayılma falan oldu ya, doktorlar beyinle ilgili bir şeyden şüpheleniyorlar.
Birkaç test yapacaklar.
Ne olabilirmiş peki.
Ben nereden bileyim oğlum...
...ama doktorlar böyle en kötüyü düşünmek zorundalar. Meslek gereği.
Birkaç gün tatil yapacaksın işte, fena mı?
İyi ben o zaman eve gidip birkaç parça eşya alayım o zaman.
Gerek yok.
Arkadaşların getirir.
Peki.
Merhaba.
Hoş geldiniz Oğuzhan Bey, İsmim Şenay, hemşireyim.
Çok şanslısınız, sizinle ben ilgileneceğim. Buyurun.
-Ben işlemleri bitireyim geliyorum. -(Şenay) Buyurun.
(Duygusal müzik)
-Oğuzhan. -Akif, bir saniye kanka.
Buraya 200 lira bırakıyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa…
-Hocam gerek yoktu. -Oğlum saçmalama.
Bir de beni yedi 24 arayabilirsin istersen. Tamam mı?
-Tamam hocam, çok sağ olun. -Hadi iyi geceler.
Size de iyi geceler hocam.
Hah kanka, bizim evin anahtarı vardı sende değil mi?
Bir şey diyeceğim. Bana bir çanta hazırlasana iki günlük bir şey.
Eşofman, diş fırçası falan.
Hastanede kalmam gerekiyormuş da iki gün.
Yok oğlum, hemen sen de, önemli bir şey değil diyorum. Şey...
...tetkik falan yapacaklar. Böyle kan falan alacaklar.
Gelme Akifçiğim, sen hadi...
...az soru çok iş kardeşim. Ana, nedir bu ya?
Hadi hadi öptüm kardeşim hadi 'bye bye'.
Sakın bir şey yemeyin.
Sabah bazı tetkikleriniz olacak. Yediniz mi yoksa?
-Yok, yemedim de. -(Şenay) Hah tamam güzel.
Buna da ben sabah idrar örneği alacağım.
Bunları ağzına kadar doldurmayın tamam mı?
(Şenay) Bunlar ilaçlarınız evet.
Hadi.
İlk ilaç benden tüm sevenler için gelsin. Hadi.
-Vallahi ilaç verme konusu- -(Şenay) Konuşmayalım. İçelim.
Evet, bunu da için, için. İyice için.
Aferin, aferin.
Bakın şimdiden iyileşmeye başladınız.
Gerçekten yanaklarınız al al olmaya başladı.
(Şenay) O zaman hastanemize hoş geldiniz.
Ben şimdi çıkıyorum. Siz uyuyun. Kapıyı da açık bırakacağım, tamam.
-Hemşire Hanım. -(Şenay) Evet.
Koridorun ışığını kapatabilir misiniz? Ya ben...
...ışık olunca uyuyamıyorum da.
Oldu, ben alarmı da kurarım. Sabah kahvaltı falan.
-Çok sağ olun. -Bunlar işte hep ilaçların yan etkileri.
Bu konuşmalar falan. Oluyor öyle ya, olsun.
Siz yatağa girin. Ben arada sizi kontrole geleceğim.
Kaçtınız mı kaçmadınız mı diye.
Çünkü gerçekten kaçanlar oluyor, biliyor musunuz Oğuzhan Bey?
İnanılmaz.
(Müzik)
Oğuzhan nerede?
Hastanede kaldı dün gece o. Tetkikler yapılacakmış.
Ya önemli bir şey değil ya, özel hastane işte, yapışınca bırakmıyor.
Yani bugün çıkar herhâlde. Dün gece kıyafet falan götürdüm.
Vay benim kardeşim ya. Hastane köşelerinde geziyor, haberimiz yok.
Oğlum öyle deme lan.
'Security' hastanedeyse hastane emin ellerde demektir.
Çıkınca ararız. Evet Selçuk...
...çağırdın bizi apar topar ne ayak? -Vallahi ben de bilmiyorum.
Sait abi sabahtan beri esip gürlüyor.
Allah Allah, nerede o zaman Sait abi?
(Sait) Oğlum ben sana kapıda dur demedim mi?
Abi.
-Abi yanlarına uğrayayıp-- -Ben konuşurken cevap verme!
Pardon abi.
Neredeydiniz akşam?
Maç vardı ya abi, haber vermiştim ben sana.
Öyle haber verince oluyor mu?
Ben de haber vereyim bir sene tatile çıkayım.
Abi dün biz ilk galibiyetimizi aldık da.
Öyle mi?
Arkadaşlar.
Durumlar sıkıntılı.
Bugün burada bazı kararlar almak için toplandık.
(Sait) Bu hokey işini, işleri aksatmamanız şartıyla kabul etmiştim.
(Sait) Ama olaylar öyle gelişmedi.
(Sait) Yiğit bir gün geliyor bir gün gelmiyor. Siz zaten ortada yoksunuz.
Ama işiniz düşünce inci gibi diziliyorsunuz kapıya ha?
(Sait) O yüzden şimdi kararınızı verin.
Hani yarışmada diyor ya son kararınız mı diye.
İşte tam oradayız.
(Sait) Arkadaşlar, ben iş güç sahibi bir adamım.
(Sait) Benim oyunla madrabazlıkla kaybedecek vaktim yok.
Kararınızı verin. Ya hokey ya ben!
(Gerilim müzik)
Soruyu duydunuz. Cevapları alayım. Sen hariç.
Sen zaten şu anda itibaren takımdan ayrıldın.
Abi, senin canın bir şeye sıkılmış, belli.
Seninle iki dakika içeride konuşalım mı?
İçerisi dışarısı yok Yiğit.
Soru belli.
Benim yanımda çalışıp başka işlerde çalışamazsınız.
Evet, cevapları alayım.
-Ben ligi bırakamam. -Ligi bırakamazmış.
Buradan vazgeçiyorsun yani.
Evet, Mazlum Bey sizi duyalım.
Abi, beni biliyorsun, yani ben taşınma işiyle uğraşıyorum.
Yanında da tabii hokey falan şey yaparaktan...
(Sait) Tamam kes. Taşıma işi yapıyormuş...
(Sait) Görende nakliye kralı zannedecek herifi.
Ama bir eksiğin olduğunda benden tamamlamayı biliyorsun.
Evet, Tamirci Akif senden duyalım.
Ben de arkadaşlarla beraberim abi.
İyi peki, sen de iş aramaya başla.
Ay sonuna kadar tamirhaneyi bana teslim ediyorsun.
Evet, Yusuf Bey.
Efendim abi.
Sizden duyalım.
Abi ben takımı bırakamam. Yani kusura bakma.
Zaten seni hiç anlamıyorum ki ben.
-Neden abi? -Bütün mahalle arkandan konuşuyor senin.
Neyle ilgili abi?
Bırak şimdi. Arkadaşlarının içinde mahcup etmeyeyim seni. Sonra konuşuruz.
Beyler, duydunuz. Bundan sonra yalnızsınız.
Çaylar benden, için kaçın.
Hadi yolunuz açık olsun.
(Gerilim müziği)
(Mazlum) Bu neydi lan şimdi?
Sabah sabah canı bir şeye sıkılmış. Geldi acısını bizden aldı.
-Kim ne konuşuyor ya? -Takılma kardeşim, boş ver.
Hadi gidelim ya.
(Müzik)
-(Yusuf) Allah Allah. -(Sait) Umut!
Sen burada kalıyorsun. Burada kalıyorsun...
...ve bir daha benden izinsiz buradan çıkmıyorsun.
Yürüyün beyler.
Git çay getir bana.
(Gerilim müziği)
Az önce toplu işten çıkarma mı gerçekleşti yoksa bana mı öyle geliyor?
Sait abinin kafası bir şeye takılmış. Acısını bizden çıkardı.
Kanka hepimiz işimizden olduk farkındasınız değil mi?
Takılmayın beyler, ben onun güzel bir anını yakalar tekrar bir konuşurum.
Yani kardeşim bir yerine gelsin yani...
...freni patlamış kamyon gibi daldı ya!
Tamam abi sakin. Şimdi gidelim Oğuzhan'ı ziyaret edelim. Sonra konuşuruz.
Beyler, siz gidin...
...orada buluşuruz. -Aynen biz uzayalım. Sen gelirsin.
(Duygusal müzik)
Ne işin var burada?
Seni görmeye geldim.
Neden?
Seni görmek istiyorum çünkü.
Sen ne zamandan beri hırsızlarla arkadaşlık yapıyorsun?
O anlık bir şeydi.
Ayrıca daha birkaç gün önce bana bütün hayatınla ilgili...
...yalan söylediğini itiraf etmiştin.
Yalan söylemek başka, hırsızlık yapmak başka.
Ben hayatım boyunca hırsızlık yapmadım. Yapmam.
Tamam.
Tamam, özür dilerim. Unutalım tamam mı?
Bu öyle kolay unutulacak bir şey değil arkadaşım.
Arkadaşım mı?
Ya Yusuf, sen şimdi beni böyle bırakıp gidersen ben kötü olurum.
Geçen gün de ben kötü oldum Aslı.
Neyse sen geç kalmadan evine dön.
Bak buralar sıkıntılı mahalleler.
Maazallah...
...çantanı, cüzdanını falan kaptırırsın. Çalarlar, dikkat et.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Aslı bağırıyor)
(Müzik)
Danyal abi, nasılsın?
İyiyim, iyi.
Senin çocuklar geldi geçen.
İşte bu bizim oğlanlardan Mazlum'un babası para almış senden.
Evet, işte onu siz direk Mazlum'a sorun.
Evine gidip sorsunlar.
Evet.
Kulağını çekmezsen vermezler.
Tamam?
Hadi bakalım.
Şimdi hokey deyin de görelim bakalım.
Kardeşim ilk galibiyette ilk sakatımızı verdik. Hayırlısı olsun.
Neymiş kardeşim? Bir şey söylemiyorlar mı hiç yani? Ne olmuş yani?
Vallahi bir şey olduğu yok.
Sabahtan beri car car makinelere sokup çıkartıyorlar.
Bayıldım ya, her yere bakmaları gerekiyormuş o yüzden.
Ya beyler, hokeycimiz sağlık kontrolünden geçiyor diyelim.
Aynen öyle kardeşim.
Kardeşim ben bu gece yanında kalayım senin.
-Oğlum saçmalama ne gerek var? -Oğlum müsaidim ya.
Maç yarın akşam. O zamana kadar boşum zaten.
-Kal. -Abi saçmalıyorsun şu an ya.
Kalır be oğlum, ne olacak?
Ya oğlum hasta değilim, bir şey değilim. Bakın işinize gücünüze ya.
Oğlum bu çocuk niye adam istemiyor yanında ya?
(Kapı açıldı)
-Diyecektim ki… -(Şenay) Oh!
Oh maşallah ne çok arkadaşınız varmış Oğuzhan Bey.
Demek ki iyi bir insanmışsınız.
Sevilir. Sevilir kardeşimiz.
Öyledir. Öyledir tabii de konuşma özürlüdür biraz.
Yani siz söyler misiniz bu varlığın tam olarak hastalığı ne?
(Şenay) Evet?
Beyninde tümör tespit ettik.
-Ne? -Ne diyorsun ya?
Şaka, şaka. Şaka ya! Şaka tamam, sakin olun şaka.
(Şenay) Yani iki şaka da yapamayacaksak...
...burada böyle gün böyle nasıl geçecek değil mi?
Değil mi?
Arkadaşınız iyi, merak etmeyin.
(Kapı kapandı)
(Oğuzhan) Tövbe estağfurullah.
Oğlum saçmalıyor, saçmalıyorsunuz şu an.
Vallahi saçmalıyorsunuz şu an. Olur mu oğlum?
Bizimki hasta şey ilişkisi.
Evet, aynen.
Kardeşim vallahi bak...
...Allah hastalığın bile hayırlısını nasip etsin demişler.
Yani ben bugüne kadar bu lafın ne anlama...
...geldiğini anlamadım ama bu gün anladım ha.
Ben de diyorum niye refakatçi istemiyor. Adam zirveyi görmüş, ister mi?
Oğlum evdeki kıza da böyle dedik. Bak sonra evden kaçırdık kızı şom ağzımızla.
-Yapmayın bir durun ya. -Bak akıllı adam kendini nasıl biliyor.
(Telefon çalıyor)
(Yusuf) Yalnız sen var ya… Tam bir kurnazsın sen.
-Çok kurnazsın -Efendim anne.
(Oğuzhan anlaşılmayan konuşma)
Dur, dur, dur bir sakin ol. Ne oldu?
(Mazlum) Ne?
Tabii ya. Nasıl anlamadıysam ben.
Tamam, anneciğim tamam ağlama sen.
Üzülme sıkma canını ben halledeceğim.
Tamam, anne halledeceğim ben. Tamam, hadi, 'bye bye'.
Ne olmuş kardeşim?
Babam.
Tabi ki nereden bulmuş parayı? Tefeciden.
Ne diyorsun ya?
Adamlar yarına istiyorlar. Ne yapacağız?
Gerilme, bir düşünelim.
Vallahi araba parçalama işi bitti.
Tahsilat günleri eskide kaldı.
Yarın maç da var. Kavgaya falan da giremeyiz.
Aslında bir çare var.
Sakın.
Zor zamanlarda başvurduğumuz yol diyorsan...
Evet, Süreyya abi.
Mezarcı Süreyya.
Ölücü Süreyya abi?
Ölücü falan ama parayı tam veriyor.
Evet, kolumuzu da yanında hediye veriyoruz ona.
(Gülüyor)
Lan insan hasta olduğuna sevinir mi ya? Vallahi sevinçten ağlayacağım.
Arkadaşlar, hasta ziyaretinin kısası makbuldür.
Yavaştan sizi Süreyya'ya doğru alalım isterseniz.
Cık, cık, cık...
Dört ayağı görüyor musunuz?
Yat sen yat, kebap. Oh.
Lan dua et hastasın lan.
Hadi...
Sana da mutluluklar canım kardeşim. Bak, şom ağzımı açtım.
Olacakları göreceksin.
-Maçta görüşürüz. -Canım.
Görüşelim.
Hayda... Hayırdır inşallah.
Sana artık burada bir ev alalım bence.
-Gitmemiz lazım. -Nereye?
Abi çağırıyor.
Çağıracak kadar ne oldu yahu?
Bana bilgi verilmedi.
Tamam. Ben arabamı alıp geleyim.
Yok, benimle geleceksin.
Tamam.
(Gerilim müziği)
Ya, hadi Akif.
Ya Süreyya abi...
...neden...
...işin...
...apartmanın en üst katında olduğunu söylemiyorsun abi?
Bu çok minik bir bilgi abi. Bunu niye vermiyorsun?
Ben, ev küçük dedim. En üst katta değil demedim.
Bir de her seferinde gülüyor ya, delirtecek beni.
Ya Süreyya abi...
Yeni makineler çıktı. Yukarıdan malı alıyorsun...
...aşağıya otomatik şekilde indiriyorsun.
Ondan niye almıyorsun abim benim.
Her zaman paraya ihtiyacı olan birkaç keriz çıkıyor sizin gibi.
-Aha. -(Süreyya) Daha ucuza geliyor...
...dermişim. Şaka şaka.
Yusuf'um, ben el emeğine inanırım.
Alından ter gelmeyince o paradan hayır gelmez.
Tebrik ederim abi. Güzel bir teori. Helal olsun vallahi sana.
Yalnız beyler...
Ya bugün burada kolları bırakırız...
...ya da yarın maçta kas gücümüzle efsane oluruz.
Ki benim buna ihtiyacım yok. Siz düşünün.
A şıkkı. Kolları bırakırız.
Hadi yürüyün hadi. Yiğit yukarıda bekliyor. Hadi.
Hadi, hadi. Sallanmayın, hadi.
Hocam, zahmet oldu size de. Ben testlerden sonra kendim gelirdim.
Vallahi mahcup oluyorum.
Hayda, o nasıl laf öyle şimdi?
Annen burada yok, ben varım oğlum.
(Halit) Ben hasta olsam sen bana bakmayacak mısın?
Bakardım tabii hocam. Aşk olsun.
Ee?
Hocam, iyi ki varsınız.
Vallahi meslek sahibi oluyoruz sayenizde.
Başta ben de pek inanmıyordum ama baksanıza, maç bile kazandık.
(Oğuzhan) Ben size bir şey diyeyim mi? Daha iyi yerlere gideceğiz biz.
O kupayı da alacağız.
Vallahi ben ümitliyim geleceğimizden.
Sizi bilmiyorum ama...
Ben de.
Hepinize inancım sonsuz.
(Duygusal müzik)
Vay be...
-Oğuzhan. -Efendim.
-Ben geliyorum şimdi. -Tamam hocam.
(Gülüyor)
Harbi namussuzsunuz ha.
(Kapıya vuruluyor)
Kaan Bey.
Haberler nasıl?
Hiç iyi değil maalesef.
Beklediğimizin en kötüsü çıktı.
Yapmayın ya.
(Kaan) Açıkçası biraz şaşırdım Halit Bey.
(Kaan) Bu kadar genç yaşta böyle bir vakaya pek sık rastlamıyoruz.
Daha önce de değindiğim gibi hastalığın ismi: Anevrizma.
Yani doğru tahmin etmişiz.
Biraz daha açsanız?
Tabii...
Hani küçükken bisiklete binerdik...
...lastik bazı yerlerden baloncuklar yapardı. Aynı onun gibi.
Damarın bir yeri top gibi şişer ve bir noktada patlar.
Bu neden olur peki?
(Kaan) Pek çok sebebi olabilir.
Oğuzhan yaşındaki hastalarımızda genetik olma ihtimali daha yüksek.
(Kaan) Bakın.
Bu Oğuzhan'ın beyninin ayrıntılı bir filmi.
Tam şurada bir baloncuk tespit ettik.
Göz kararması, bayılma gibi durumlar...
...bu baloncuğun sinirlere baskı yapması sonucu olabilir.
Yani bu baloncuk patlayabilir.
Öyle mi?
(Kaan) Yani... Büyük ihtimalle.
Bunun yakın bir zamanda gerçekleşeceğini düşünüyorum.
Eğer patlarsa beyin kanaması olur.
Ve?
Ve büyük ihtimalle onu kaybederiz.
(Duygusal müzik)
Haberler gerçekten kötüymüş.
(Kaan) Bunlar meselenin kötü yanları.
(Kana) İyi yanıysa şu: Erken teşhis ettik.
Yani saatli bir bombayı patlamadan önce tespit ettik.
Ama geri sayım devam ediyor.
Peki bunun çözümü veya tedavisiyle ilgili ne yapacağız Kaan Bey?
(Kaan) Öncelikle bir iki gün daha yatıralım.
(Kaan) Birkaç hocama danışacağım.
Eğer uygunsa kapalı ameliyat diye bir yöntem var.
Kafatasını açmadan, damar yoluyla kataterle giriyoruz.
Hatta birkaç gün içinde taburcu bile olabiliyor.
Eğer öyleyse kurtulma şansı yüksek.
Tam başarıyorlardı...
Efendim?
Kaan Bey.
Bu çocuklar yoksul ailelerin çocukları.
Onlardan bir hokey takımı kurduk.
Tam başarıyorlardı.
Tam böyle bir yöne doğru gidiyorlardı--
(Kapıya vuruluyor)
(Kadın) Doktor Bey, hastanız sizi bekliyor.
Tamam, geliyorum.
Bu da bir maç hocam.
Onlar yoksul çocuklarsa aynı anda birden fazla maç kazanmaya alışkınlardır.
Merak etmeyin.
Bir de hocam...
Onlar sizin gözlerinize bakacaklar.
Olayın ciddiyetini sizin gözünüzden anlamaya çalışacaklar.
Sakın yıkılayım demeyin.
Müsaade varsa bir beş dakika kullanabilir miyim ofisinizi?
Tabii hocam.
(Duygusal müzik...)
(...)
Nereye götürüyorsunuz beni bu kadar?
Oraya.
Beni boğazlamaya karar vermediniz değil mi?
(Gerilim müziği...)
(...)
İçeride seni bekliyor.
(Gerilim müziği)
(At kişniyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Evet, nasıl geçiyor akşamınız?
-Benim bir maluma-- -İçelim.
-Hemşire Hanım, ben-- -İçelim.
İç, iç, iç... İç!
Hah...
Bir konuşabilseydim ilacı içmeden önce.
Kolay gelsin.
-Hocam, çıktı mı tezkeremiz? Gidiyor-- -Hop, hop, hop...
Maalesef.
Bir iki gün daha buradayız.
Ee, yarın maç var.
Sensiz idare edeceğiz, ne yapalım?
(Duygusal müzik)
Hocam, bir sorun mu var?
Yok...
Ne gibi paşam?
Ne bileyim...
Benimle ilgili söylemediğiniz bir şeyler mi var?
Yok, saçmalama.
Hatta şimdi ben Kaan Bey'le konuştum.
Diyor ki "Beyin çok karmaşık bir organ."
"Böyle bir anda anlayamıyoruz." diyor.
O yüzden birkaç test daha yapacaklar.
Zaten problem de o bence.
Hani bulsalar bir şey, buradan basıp gideceğiz.
-Yani bulamıyorlar. O yüzden buradayız. -Değil mi?
Doğru... Kocaman organ sonuçta.
Değil mi?
(Duygusal müzik)
(...)
(At kişniyor) (Gerilim müziği)
(At kişniyor)
(Gerilim müziği)
Konuşmayacak mısın?
Beni aldığın yere bırakacakmışsın.
Ne dedi?
"Bu son şansın." dedi.
"Yoksa ben devreye gireceğim." dedi.
Çocuklarla ilgili mi?
Evet, çocuklarla ilgili.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Mazlum boğazını temizliyor)
-Selamünaleyküm. -Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Danyal abi.
Parayı getirdik. Senetleri göreyim.
Parayı göreyim.
Senetleri göreyim.
Senetler burada. Parayı göreyim.
Para da burada. Senetleri yırt abi.
Ne kadar var orada?
Senette ne yazıyorsa o var.
-O yetmez. -O niye abi?
Faiz bindi.
Faiz mi? Ne faizi?
Faiz binmiş...
Yusufcuğum, bunu alır mısın kardeşim?
-Mazlum, yapma. -Al kardeşim.
-Mazlum... -Al kardeşim.
Yiğit, çıkar mısınız kardeşim?
Çık kardeşim, çık, çık, çık...
(Mazlum) Yiğit'im, çıkın abi...
-Mazlum... -Afiyet olsun kardeşim. Siz çıkın bakayım.
‘Dalyan’ Bey, hayatta başarılar.
(Yusuf) Gazanız mübarek olsun.
Kapıyı da kapatır mısın kardeşim?
Şimdi Danyal abi...
...para burada.
Şu abi, şeyi de...
...faizini vereyim müsaitsen.
Alacak verecek kalmasın. Tamam?
(İçeriden gelen kavga sesleri)
(Mazlum) Bir de şöyle faiz vereyim abi.
-(Mazlum) Bir de böyle... -(Danyal) Ah! Yapma... Tamam, tamam...
(Danyal bağırıyor)
Aramızda konuşmuştuk. Bu dal çiçeklenmeyecekti.
Öyle değil mi?
(Kapıya vuruluyor)
Sait abi, müsait misin?
(Yusuf) Hâlâ yanına gelebiliyoruz inşallah.
Attım içine bir kurt, kıpır kıpır oldun tabii.
Sorma abi.
Yani mahalleli konuşuyor, dedin.
Arkadaşların yanında rezil olma dedin, içim içimi yiyor. Mevzu ne abi?
Üf... Yusuf, şimdi ben...
...nasıl söylesem ki sana?
Bilemedim.
Ne anlatsam, ne söylesem?
Önce bir dinle, sakin ol.
Mevzu ne abi?
Ablan.
Ablam mı? Ne olmuş ablama?
Oğlum, siz iyice saldınız bak.
Sen ablandan mükellef değil misin?
Siz sözde delikanlısınız oğlum. İcraat nerede?
Kim giriyor dükkâna, kim çıkıyor belli değil.
Abi kim giriyor, kim çıkıyor dükkâna? İsim ver bana.
İlla söyleteceksin ya...
Kim?
Halit!
Halit Hoca mı?
Ne alaka ablamla ya?
Oğlum esas soru o ya. Ne alaka kuaförde herif?
Saçı bile yok!
Yani...
Bir şey vardır... Bizimle alakalı konuşmaya gitmiştir.
Olabilir yani.
Oğlum, çok genişsin bakıyorum.
Bir iki defa değil. Sürekli oradaymış adam. Mahalleli konuşuyor.
Bu durumda bir hâl mi var diye.
Durumundan falan başlatmasınlar abi!
O ne demek?
Oğlum bir sakin ol. Ben konuştum hocayla. Hırpaladım hatta.
Ayağını denk al falan dedim.
Sen şimdi gitme sakın ha, aman diyeyim.
Sait abi... Ne diyorsun abi sen?
İnkâr etmedi mi?
(Gerilim müziği)
Yusuf...
Dur Yusuf... Gitme!
(Gerilim müziği)
(Yusuf) Hoca!
Hah... Yusuf.
Hayırdır?
Bir kere söyleyeyim, bir daha konuşmayalım bu konuyu.
Hangi konuyu aslanım?
Ablam.
Sen bizim mahalleyi unuttun galiba hoca.
Laf söz nereden çıkar, kulaktan kulağa nasıl yayılır hatırlamıyorsun galiba.
Bizim dükkânın orada fazla geziyormuşsun bu ara.
Haberi geldi bana.
Sen ne ima etmeye çalışıyorsun aslanım?
Sen benim ne ima ettiğimi anlarsın hoca. Akıllı adamsın.
Seninle bir oyun yaptık.
Ama oyuna fazla kaptırma kendini.
Muhabbetin ötesi can sıkar.
Tadımız kaçmasın.
(Gerilim müziği)
İdmanda görüşürüz.
Görüşürüz.
(Hareketli müzik)
(Yiğit) Allah kimseyi hastanelere düşürmesin kardeş.
Âmin kardeşim, âmin.
'Security' ne yapıyor acaba?
Aa, merhaba.
Oğuzhan'ı görmeye geldiniz siz ama...
...maalesef az önce onu kaybettik.
(Hüzünlü müzik)
Nasıl?
Sonra da kantinden çıktı kendisi.
Haber bile vermemiş. İnanılmaz bir çocuk.
Ablacığım, sen nasıl bir modelsin? Gözünü seveyim ya.
Hemşire Hanım, sizin bu ofansif espri anlayışınız...
...benim sinir sistemime iyi gelmiyor.
Ay, alışırsınız. Buradaki herkes benim minik şakalarıma bayılır.
Oğuzhan odasında canım. Buyurun.
(Yiğit) Minik şaka diyor ya. 1.90'lık herifi bayıltıyordu.
(Yusuf) Olacak iş değil ya.
Bu şakayı ben bile yapmam arkadaş.
-Ayarsız bu hemşire. -Manyak bu kıvırcık.
-Vay, vay, vay! -Oo!
Kardeşime bak! Ensenin kralını yapan kardeşim benim!
Ne ensesi oğlum ya? Hastayız herhâlde.
Kardeşim bak, sana C vitamininin kralını getirdik. Yersin.
Eyvallah.
Sabahtan beri dakika başı kan alıp duruyorlar.
Değişik değişik makinelere sokuyorlar.
Herkes de bir tuhaf bakıyor abi.
Ters bir şey var diye korkuyorum açıkçası.
Yok be oğlum ya. Sen doktor camiasını bilmiyorsun kardeşim.
Yani hasta yakınları var ya, doktoru ipe diziyor.
Sen desen ki "Başım ağrıyor." onlar ayak röntgeni bile çekiyor.
Bakıyorum böyle, ilaçlarını zamanında vermişler. Güzel.
Güzel gözüküyor her şey. Pozitif.
Bilmiyorum Yusuf ya.
Ya bırak be! Hem burada ense yapıyorsun...
...bir da mağdur edebiyatını oynuyorsun bize.
Hem mahallede neler oluyor, senin haberin var mı?
-Ne oluyor lan? -Hah...
Sait abi hepimize bir ayar verdi, öf...
Al, Akif bir aya kalmaz tamirhaneden çıkıyor.
Yiğit desen, iş gitti...
Yeni ev bakacak. Umut, evde hapis.
Yusuf'u biliyorsun zaten.
Ne diyorsun?
Sait abi delirdi iyice ha?
Vallahi kardeş, fena yol verdi bize.
Öyle söyleyeyim.
Yani o yüzden, sen bütün bakımlarını yaptır burada.
Büyük ihtimal çıkınca bize sen bakacaksın.
Bakmaz mıyım kardeşim. Ayıp ediyorsunuz ya.
Aynen, kafayı sağlam tut.
Kötüye yorma.
Oğlum bakma, bayağı yorgunuz ya.
Hepimiz eşek tepmişe döndük lan.
Oğlum, eşek tepmişe dönmüş diye bir teşhis yok ki.
Tıp dünyasında sonuçları kesin olan şeyler var.
(Yiğit) Değil mi? Testlere sokuyorlar hani.
Sen şimdi kardeşim, dinlen güzel güzel. Hapını falan al.
En ufak şeyde bizi ara. Beş dakikaya buradayız.
Ha, bana bak. Maçtan kaytarmak falan yok ha.
Kanka o iş garip ya.
Hocaya dedim, ben akşam maça çıkacağım diye.
Israrla çıkamazsın diyor.
Ne diyorsun ya?
Yarın MR var, onu kaçırırım diye korkuyor herhâlde.
Yok, o şeyden demiştir ya... Gece çıkarsan yatağı kaybedersin diye.
Yani başka hastaları tahsis etmeleri lazım.
Otel değil lan burası.
Neyse, hadi kaçalım ya.
Yakala.
Ye onu, iyi gelir kardeşim.
-Eyvallah. -Hadi bakalım.
Hadi.
Güzel, her şey güzel burada. Bak.
-Güzel. -Ararsın.
Ararım, ararım.
(Müzik)
İyi ki dükkândasın lan.
Vallahi senden başka anlayan yok bu işten.
Hişt! Umut!
Bana bak, bu bitince şuradaki bilgisayarlara da format atarsın, değil mi?
Tamam, atarım.
Da... Önce bir hava alayım.
Al kardeşim, al.
Alo!
Nereye oğlum? Nereye?
Ha?
Dışarıda bir hava alacaktım.
Hava falan bitti artık. Yok öyle hava almalar.
(Sait) Buradasın artık! Anladın mı?
Çok sıkıldıysan git, Selçuk'la kasa taşı.
Baba, bu kafe işlerini beceremediğimi sen de biliyorsun.
Bırak, bildiğim işi yapayım.
Neymiş senin bildiğin iş? Hokey mi?
Evet.
Hatta bugün çok önemli bir maçımız var.
Oğlum, maç bitti! Yok, pist yok...
Buz yok... Anladın mı?
(Heyecanlı müzik)
Hocam...
Sait, konuşalım?
Sen mi çağırdın hocanı? Ha?
Çocuğa bağırma, benimle konuş!
Artistlik yapma hoca! Bak, elimde kalacaksın.
Olayları oraya getirmek senin tercihin. Ama bence yapma.
Sadece konuşalım.
(Müzik)
Merak etme.
Evet?
Ne var?
Ne?
İlk önce iftira attın.
Sonra yetmiyormuş gibi gelip ofisimi bastın.
Şimdi de yalanlarını Yusuf'a mı anlatıyorsun?
Ha, senin karın ağrın o demek.
Evet, ben anlattım. Zoruna mı gitti?
İlknur, sahipsiz değil. Anladın mı?
Sait, bir kadının erkek dostu olabilir.
Bunu anlamamak senin ayıbın. Bu bir.
İkincisi aramızda bir şey yaşanmış olsa bile seni buna karıştırmam.
Böyle hırtlıklara geçit vermem. Haberin olsun.
Bak hoca, senin çenen çok çalışıyor. Ben yemem senin bu nutuklarını!
Önce elemanlarımı, sonra oğlumu aldın! Hayatımızın içine ettin!
Burnundan fitil fitil getireceğim senin!
Sen kimsenin sahibi değilsin.
O çocukların hepsi yetişkin!
İstedikleri zaman istedikleri kararı verirler.
Boş yapma hoca! Topla tasını tarağını, defol git!
Yoksa seni paketlemesini bilirim ben!
Ah!
Allah...
Hocam... Hocam, tamam...
-Tamam, tamam... -Ayrılın, ayrılın.
(Umut) Hocam... Baba...
-Hocam, hocam... -Hocam...
(Sait) Bırak!
Umut gelip hokey oynayacak Sait!
Benim oğlum! Karışamazsın sen!
O benim de oğlum.
Berrin Hanım...
Umut ne istiyorsa onu yapacak.
Senin konuşma hakkın yok. Anladın mı? Nokta!
Sait, bak benimle zıt gitme.
Gidersen başına işler gelir, biliyorsun.
(Berrin) Yürü, gidiyoruz.
Sen kimin oğlunu kimden alıyorsun?
Bana engel olma. Bu sefer ezdirmeyeceğim oğlumu sana.
Umut, hokey oynamak istiyorsa oynayacak!
(Heyecanlı müzik...)
(...)
Bakma lan! Çık dışarı!
(Müzik)
(Halit) Hah...
Oo! Hoş geldin.
Selam beyler.
Neredesin oğlum sen?
Hişt, Sait abi nasıl saldı seni?
Mecbur kaldı. Sağ olsun hocam konuştu.
Annem de biraz destek attı.
-Öyle işte. -İyi, hoş geldin kardeşim.
(Hareketli müzik)
Hadi beyler, ısınmaya. Hadi, hadi.
(Yiğit) Hadi!
Umut da geldiğine göre, hadi başlayalım.
Yusuf, paslara dikkat et. Arada bir kaçıyor.
Kaçar hoca.
Kafa bozuk olunca kaçar.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Düdük çalıyor)
Gol! (Düdük çalıyor)
-Gol! -Gol!
Gol!
(Hareketli müzik)
Gol! (Düdük çalıyor)
-İşte bu! -Gördün mü? Gördün mü?
Gördün mü bacak arasını? Ha?
(Yiğit) Bacak arasını gördün mü?
Aferin.
Oğuzhan, senin ne işin var oğlum burada?
Hocam, ilk periyodu kaçırdım pardon ama buradayım.
-Aha... -Aha, Oğuzhan.
-Gel, gel. -Çıkıyorum hocam...
Hiçbir yere çıkmıyorsun Oğuzhan.
(Yusuf) Hişt! Gelsene!
Oğuzhan, gelsene oğlum!
Hiçbir yere çıkmıyorsun, hatta direkt hastaneye gidiyorsun hadi.
Hocam, testi kaçırmayacağım sabah. Merak etme.
Zaten oradan çıktığımı da kimse görmedi.
Söz veriyorum, maçtan sonra hemen gideceğim.
Hayır Oğuzhan. Şimdi gideceksin.
Niye?
Çünkü ben senin koçunum, ve ben ne dersem o olacak.
Hadi!
Hoca niye almıyor maça?
Gelsene oğlum!
Oğlum, hadi!
Hoca gereksiz evham yaptı ha. Maça almıyor Oğuzhan'ı.
Ne oluyor oğlum?
-Hocam... -Oğlum bakma buraya!
Maç burada değil, orada oluyor! Hadi!
Neyse beyler, atak.
(Yiğit) Neyse, hadi. Atak, atak.
(Hareketli müzik)
Hadi, hadi, hadi!
(Düdük sesi)
Gol!
(Hareketli müzik...)
(...)
(Yusuf) Yiğit!
(Yusuf) Yiğido vur!
-Hadi be! Hadi! -Hadi vur!
-Hadi be! -Yürü!
Hadi...
(Düdük çalıyor)
-İşte bu! -(Yiğit) Gol! Gol!
-Gol! -İşte bu be!
(Yiğit) Gol be gol!
-Oğlum kazandık... -Gol!
“Lay lay lay lay lay!”
“Zeytinburnu!”
“Lay lay lay lay lay!”
“Zeytinburnu!”
Aferin size.
Aferin be! Hepinize aferin!
Teker teker tebrik ediyorum.
Bu iş tamamdır artık.
Sizi tutabilene aşk olsun.
'Play off'lara çıkacağız inşallah.
Çok iyi goldü, tebrik ediyorum.
Yusuf, seninki de çok iyiydi. Bravo.
(Halit) Hadi, şimdi soyunma odasına. Hadi.
(Müzik)
Yusuf.
Giyindikten sonra hiçbir yere gitme. Konuşacağız.
Hadi.
(Müzik)
Bak aslanım, ben seni anlıyorum. Anlamıyorum sanma.
Zamanında ablan kötü bir şey yaşamış...
...sen de biraz fazla tepki vermekle beraber...
...onu korumak istemişsin.
(Halit) Ama bu durum farklı.
Şimdi sen bana güvenmezsen...
...lafımı dinlemezsen bu iş yürümez.
Bak ben senin lafını dinliyorum.
Ablanla görüşmüyorum.
(Halit) Hem de onaylamama rağmen.
Sen, nasıl onunla beraber olduğumu düşünürsün?
Sen, neyin hesabını soruyorsun benden?
Hesap sorma meselesi değil hoca bu!
Ne meselesi peki?
Delikanlılığı başka yerde mi arıyorsun?
Derdin mahalleli ne düşünür, o mu?
Kim ne düşünürse düşünsün.
Önemli olan ablamın canı sıkılmasın.
Bak aslanım...
...burada bir tek senin canın sıkılıyor.
(Halit) O yüzden şimdi otur, adam gibi düşün.
Aramızdaki dargınlık devam edecek mi etmeyecek mi?
(Halit) Bana, lafıma güveniyor musun...
...güvenmiyor musun?
Ben de bunu bileyim, gardımı ona göre alayım.
Anlaştık mı?
Hadi bakalım.
Hoca.
Dur.
Sana güveniyorum.
Güzel.
-İyi geceler paşam. -İyi geceler hocam.
(Duygusal müzik)
(Erkek) Gireceğim kardeşim!
(Erkek) Sen hastamı nasıl göstermiyorsun bana?
Beyefendi giremezsiniz diyorum. Yoğun bakım orası.
Belli saatlerde alıyoruz içeri.
İçeride anam var. Sen, engel olamazsın bana, çekil!
Şu anda diğer hastaların da sağlığını tehlikeye atıyorsunuz.
Eh!
Ne yapıyorsun lan sen? Ne itiyorsun kadını?
Size ne be, size ne? Rehineci misiniz lan siz?
Özür dile hanımefendiden.
Başlatma lan özründen. Çekil git!
-Özür dile hanımefendiden önce. -Kolum.
Kadıncağız senin hastanı senden daha çok düşünüyor salak herif!
(Oğuzhan) Yoğun bakıma girip diğer hastalara...
...mikrop bulaştıracaksın.
Özür dile.
İyi be. İyi.
Özür dilerim. Oldu mu?
Oldu.
Bas!
Görürsünüz siz. Şikâyet edeceğim sizi.
(Erkek) Seni de, bu hemşireyi de.
Et lan et! Kime ediyorsan et.
Ananı da görmek istiyorsan, ziyaretçi saatlerinde gel.
Hastane burası. Otel değil.
Göstereceğim size.
Lan bas!
-İyi misin? -İyiyim, iyiyim.
Ben çok iyiyim de, o yaptığın hareket neydi öyle?
Çok kral hareketti, biliyor musun? Teşekkür ederim.
Rica ederim. Ne demek.
(Oğuzhan) İyiyim diyorum, zorla yatırıyorsun beni.
Olsun. Görevimiz.
Hem sen bu üniformayı nereden buldun?
Güvenlikçiyim ya ben buz pistinde.
Ha. Sen demek ki piste kaçtın.
Ben akşam seni göremeyince kaçtığını anladım.
Bak, sen de kaçakçı tayfadan çıktın.
Kaçtım. Kaçtım da bir işe yaramadı.
-Maça da giremedim zaten. -Ne maçı?
Buz hokeyi oynuyorum da ben aynı zamanda.
Vay! Yani sen şimdi hem güvenlik görevlisisin...
...hem de oyuncusun. Öyle mi?
Resmen iki tane kariyerin var. Etkilendim.
Yapıyoruz işte bir şeyler.
Hadi hadi. Şimdi sen uyu. Sabah MR'ın var...
...ondan sonra da biz seni salıyoruz.
Oh, şükürler olsun. Ben size bir şey diyeyim mi?
Ben bu kadar teste girsem yemin ederim...
...üniversite sınavını kazanmıştım.
Hakikaten iyi dayandın.
Çoğu hasta şimdiye çoktan maraz çıkarmıştı.
Kaba etlerine de yemişti sakinleştiriciyi.
Ben sana bir şey diyeceğim.
Şimdi, belki sabah seni son görüşüm olur.
Teşekkür ederim o yüzden. İlgilendiğin için yani.
Senin sayende moralim de bozulmadı.
-(Oğuzhan) Hakkını helal et. -Sende.
Ama belki de son görüşün olmaz.
Ben telefonuna numaramı yazayım.
Yani buradan çıktıktan sonra, müsait olursan eğer ararsın.
Ararım.
-Doktor için ararım. -Ha.
(Oğuzhan) Doktor ilaç yazıyor ya.
Şey yapar o, ben kafam karışıyor benim.
(Oğuzhan) Onu ben aç mısın, aç tok...
...ne zaman alacağımı böyle şey--
Hadi, hadi. Boşuna yol yapma, ben çoktan asfaltı döktüm.
Tamam o zaman, şöyle yapalım.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Halit dış ses) Bazen en güzel gününde...
...kötü bir şaka gibi berbat bir haber alırsın.
(Halit dış ses) Ertesi sabah telefonumu...
...hiç açmak istemiyordum...
...ama çaldı.
(Halit dış ses) Kısacık bir telefon konuşması...
...bütün hayatını alt üst eden kısacık bir telefon.
Buyurun Kaan Bey. Dinliyorum.
(Duygusal müzik)
Anladım.
Ameliyat riskli diyorsunuz yani. Öyle mi?
(Duygusal müzik)
Ben haber vereceğim. Merak etmeyin.
Sağ olun aradığınız için.
Ah be oğlum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Köpek havlıyor)
(Halit) Beyler.
(Yiğit) Aa hoca, hoş geldin.
(Yiğit) Sesin çok kötü geliyordu telefonda.
(Yiğit) Gözünü seveyim anlat, ne oldu hoca?
(Köpekler havladı) Oturun.
(Köpek havlıyor)
Şimdi yolda gelirken...
...size bunu nasıl anlatsam...
...konuya nasıl girsem diye çok düşündüm.
(Halit) Ama zaten bunun kolay bir tarafı yok.
Beyler, Oğuzhan’da anevrizma var.
Şimdi anevrizma ne diye soracak olursanız…
…beyinde bir damarda baloncuk oluşuyormuş.
O baloncuk patlayabilirmiş.
Patlarsa beyin kanamasına sebebiyet veriyor.
Eğer beyin kanaması da ciddi boyutlara ulaşırsa...
Nasıl yani hocam? Ölebilir mi yani? Bu mu demek o?
Ulaşırsa ne hocam? Nasıl ulaşırsa?
-(Akif) Nasıl oluyor hocam? -Arkadaşlar bir sakin, bir dakika.
Bu işin tedavisi falan yok mu hoca?
Anevrizmanın tedavisi yok. Sadece ameliyat.
Tamam. Ameliyat için doktor ne diyor buna?
Zaten Oğuzhan'ın günlerdir hastanede olmasının sebebi de o.
Durmaksızın test yapılıyor.
(Halit) Ama sorun şu ki yapılan testler sonucunda...
...o anevrizma denilen şey...
...sinir dokusuna çok yakın bir yerde olduğu anlaşıldı.
Bu da ameliyatın riskini tabii arttırıyor.
Bu ameliyatın altından her doktor kalkamazmış.
O yüzden altından kalkabilecek bir cerrahı araştırıyoruz şimdi.
(Halit) Cerrahı bulacağız.
Ona eminim de...
...Oğuzhan'ın ne kadar vakti kaldı, bilmiyoruz beyler.
Yani her şeye kendinizi hazırlasanız hiç fena olmaz.
(Duygusal müzik...)
(...)
Beyler! Bir kendinize gelin.
(Yiğit) Dik durun. Oğuzhan ölecekmiş gibi takılıyorsunuz.
Oğlum, toplayın kendinizi.
Oğlum kafan mı güzel senin ha? Hoca, tam da bundan bahsediyor ya işte!
Kardeşim, biz bu testlerin sonuçlarından ne kadar eminiz ki?
Yani hoca, kesin sonuç mu bunlar?
Eminiz Yiğit. Test sonuçlarından eminiz maalesef.
(Duygusal müzik...)
(...)
Beyler! Bir kendinize gelin!
Oğuzhan'la mı uğraşacağım, sizinle mi uğraşacağım?
Bırakın lan bu duygu falan işlerini! Dik durun!
Buna ne oluyor?
Oğuzhan'ın haberi var mı hocam?
Nasıl söylenir ki zaten?
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Baba.
Gel otur yanıma, gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Hazal) Böyle yemek falan mı yapsak acaba hep beraber?
(Hazal) Oğuzhan sever ya.
(Akif) İyi fikir bence.
(Umut) Orada mı söyleriz?
Ben söylerim.
Siz şimdi ağır dram yaşarsınız.
Çocuğun morale ihtiyacı var.
-Güçlü olmamız lazım. -(Akif) Yiğit, iyi misin sen?
Arkadaşımız ölümle burun buruna. Ağlayacağız tabii ki.
Pes ediyorsun yani ha? Eyvallah Akif.
Kardeşim, pes etmekle ne alakası var?
İçimiz yanıyor, paylaşıyoruz.
(Mazlum) Sen niye bu kadar alındın ki buna? Ben anlamadım yani.
Alınmak değil bu kardeş! Oğuzhan'a haberi verince...
...çocuğun yüzüne canlı cenazeymiş gibi bakmanıza izin vermem!
Güçlü durmamız lazım! O çocuk bize sırtını dayayacak!
Kardeş, biz de aksini söylemiyoruz.
Ama yani birbirimizin yanında da...
...acımızı yaşamamıza karışma istersen. Ha?
(Duygusal müzik)
Oğuzhan'ın haberini aldım. Çok üzüldüm.
Hoş geldin Deniz. Otursana.
(Yusuf) Hoş geldin Deniz. Gel.
(Duygusal müzik)
Babamla konuştum. Oğuzhan'ın doktoru...
...yurt dışındaki meslektaşlarıyla konuşacak.
İsterseniz ben de takip edeyim. Size haber veririm.
Vallahi olur, olur. Çok sağ olasın.
Yani yapılabilecek başka bir şey varsa mutlaka söyleyin.
Elimden ne geliyorsa.
Durumu nasıl?
Daha haberi yok.
İbrahim abinin orada toplanacağız biz, lokantada.
(Hazal) Çocuklar masaları falan halleder.
(Hazal) Biz de Yaren'le yemek yapacağız.
Yardım etmek istersen oraya gelebilirsin.
Tamam, tabii ki.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
Abla.
(İlknur) Ablam.
Çok üzüldüm ablam.
Biz de abla, biz de.
Otursana.
Yok abla. Şu Oğuzhan'a yemek olayına gireceğiz.
Biliyorsun Oğuzhan sever. Ben de şey diyecektim sana.
Böyle kolayda börek, çörek bir şey varsa.
-Yapabilir misin diyecektim? -Yaparım tabii ablam.
Nasıl söyleyeceksiniz?
Hiç bilmiyorum abla. Hiç.
Sana kızlar mı haber verdi?
Evet.
Halit Bey gitmiş, konuşmuş doktorla galiba.
(İlknur) Ben de aradım, cevap vermedi.
(İlknur) Birkaç gündür de uğramıyordu zaten.
Demek ki bundanmış.
Yok, ondan değil. Ben söyledim. Sana uğramasın diye.
Neden?
Son zamanlarda çok uğruyormuş buraya.
Mahallede konuşuluyormuş.
Ben de anlattım, o da anlayışla karşıladı.
-Ne yaptın sen? -Abla!
Saçma sapan dedikodular yüzünden canın sıkılmasın istedim!
Senin mi canın sıkılmasın, benim mi?
(İlknur) Sen ne düşündüğünün farkında mısın?
Halit'le ben? Kafayı mı yedin?
Abla tamam. Sakin ol.
(İlknur) Beni ne duruma koyduğunun farkında mısın Yusuf?
Önce sen düşünmüşsün aramızda bir şey olduğunu!
Bir de diyorsun ki gittim adama ayar çektim!
Kafanı kurcalayan bir şey olur, gelirsin bana sorarsın.
Benden alırsın cevabını. Benim ağzımdan çıkana güvenirsin.
-Rezil ettin beni! -(Yusuf) Rezil falan etmedim ben.
Duruma ayar çektim sadece. Mahalleliyi de konuşturtmam!
Başlatma ayarından falan! Senin ne haddine?
Abla! O kadar da değil. Kardeşinim ben senin!
Kardeşimsin benim! Benim kardeşimsin! Nokta!
(İlknur) Bekçim değilsin!
Senin bu kafan yüzünden zaten ne geldiyse başımıza geldi!
Ha, İlyas mevzusunda ben suçluyum yani. Öyle mi?
(Yusuf) Herif seni rezil etti, gitti. Ama suçlu olan benim. Öyle mi?
Yeter! Yeter artık! Yeter! Bıktım artık!
Her durumda karşıma çıkmasından...
...hayatımı zehir etmesinden bıktım!
Unutmak istiyorum ben. Anlamıyor musun?
Anlamıyor musun?
Bak, bir daha böyle bir şey duymayacağım Yusuf.
Eğer o mahalleli konuşacaksa...
...gelsin benim yüzüme konuşsun. Bana konuşsunlar.
Benim derdim senin canının sıkılmamasıydı. Anladın mı?
Fatura yine bana çıktı be!
(Yusuf) Allah Allah!
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik...)
(...)
Oğuzhan geliyor.
Kardeşim, hoş geldin.
Oo, sürpriz dediğiniz bu muydu? Oğlum süpersiniz lan.
-Ne haber kardeşim? -İyi Mazlum'um senden ne haber?
İyiyim ben de. Hoş geldin.
Bak sana nereyi ayırdık. Görüyor musun?
Bak, başköşe. Gel.
Başköşe olur mu öyle? Ben istemiyorum başköşe.
Ben kızların yanına oturmak istiyorum.
(Yusuf) Aynen oraya otursun, sokağı da görür hem. Aynen oraya. Hadi.
-(Oğuzhan) Ne yapıyorsunuz? -(Hazal) İyiyiz. Sen?
Deniz. Sen de gelmişsin, iyi ki geldin.
Bak, su böreği yaptık sana.
-Su böreği mi? -Evet.
-Benim sevdiğimi bildiğin için tabii. -Evet.
Sen var ya, süpersin.
Kesin çok güzel olmuştur o.
En sevdiğin, değil mi kardeşim? Bak, bak, bak.
-Tamam. Bir tane yeter. -En güzel yeri. Of!
-Mazlum. -Oh. Tamam, tamam.
-Oğlum. -Bir tane de, bu da. Oh!
Mazlum. Oğlum, beş dilim börek koydun. Ne yapıyorsun?
Yiyemem ben bunların hepsini.
Kardeşim. Ben bu ara formuma dikkat ediyorum ya hani.
O yüzden kendi payımı sana vereyim dedim ben.
Bunların hepsi senin payın mıydı kanka?
Demek yediklerine dikkat etmesen...
...hepimiz aç kalacakmışız ha.
Sen, bugün formundasın kardeşim benim.
Aslında o kadar komik de değildi de...
...herhâlde özlediniz siz beni, ha?
Mütevazıdır kardeşim benim.
-Çay, meyve suyu, ne istersiniz? -(Yusuf) Çay alırım ben.
-Çay. Ben de çay alayım. -Çay, çay.
-(Hazal) Yardım edeyim size. -Otur, otur.
(Yaren) Herkese çay o zaman.
Beyler, bir şey diyeceğim size.
Benim kafam çok bozuk.
Ne oldu kardeşim?
Hocanın yaptığı şey işte, dün.
Boş yere evham yaptı, sokmadı maça.
(Oğuzhan) Bugün de gittim yanına.
(Oğuzhan) Hocam, ben çok anladım...
...birazcık teknik defans idmanı yapalım dedim.
Yok, dinlen de dinlen diye tutturdu.
Anlamıyorum neden bu kadar korktuğunu.
Deniz...
...hoca hep böyle titiz midir?
Ee yani evet. Evet, hep böyledir.
Oğlum yat dinlen işte. Hazır bulmuşsun bahaneyi.
Hem şu Şenay Hemşire'yi görmeye falan gidersin.
(Mazlum) Alo, kurnaz!
Oğlum, başlamayın lan gene.
Hasta, hemşire ilişkisi bizimkisi.
Kızcağız ilgilendi o kadar, ben de ona moral oldum tabii.
Hastane ortamı çok kötü kankalar. Her dakika adam ölüyor.
(Oğuzhan) Koridorda neler gördüğümü bir anlatsam var ya…
Neyse. Çok şükür ben zımba gibi çıktım.
(Oğuzhan) Şifası olmayan hastalıklar da var.
Vallahi insan, hâline şükrediyor.
Çok güzel olmuş bu. Sen mi yaptın bunu?
Ben yaptım.
-Acısı var ya, tam kıvamında. -Afiyet olsun.
-Oğuzhan. -Hı?
-Kardeşim. -Hı?
Bizim sana çok önemli bir şey söylememiz gerekiyor.
Söyleyin kanka.
(Duygusal müzik)
Mazlum, ne oldu oğlum?
Yok bir şey. Gıcık tuttu boğazımı, geçer şimdi.
Çay falan iç oğlum. Dikkat etsene azıcık. Hayret bir şey.
Neyse. Sen ne diyordun Yiğit?
(Duygusal müzik)
-Oğuzhan. -Hı?
(Sessizlik)
Ben o zaman bir müzik açtırayım, neşeli. Ha?
Keyfimiz yerine gelsin. İbrahim abiye söyleyeyim şimdi.
(Yusuf) Hem zaten bizden başka kimse yok. Değil mi?
Süper fikir, evet.
-Bunu kim yaptı? -Ben yaptım.
Ellerine sağlık. Vallahi efsane olmuş.
Acısı tam kıvamında.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Çevrim dışı.
Neredesin Yusuf?
(Gülüyorlar)
(Aslı) Pardon!
Keyfinizi bölüyorum ama biraz daha uzakta mı konuşsanız?
(Sessizlik)
Aslıcığım...
...ne haber?
Aramana çok sevindim. Nasıl oldun? İyi misin biraz daha?
Hayır, değilim.
Anladım.
Biliyorum, bu Yusuf olayı seni mahvetti. Çok haklısın.
(Orçun) Ama inan yakında unutacaksın.
Açmıyor telefonlarımı.
-Bir de sen arasan? -Ne?
Belki seninkini açar.
Şu an şaka yapıyor olmalısın.
Aslı, sen beni bunun için mi aradın?
Ne yapacağım ben? Benim, Yusuf'la barışmam lazım.
(Orçun) Bu Yusuf olayı uzamadı mı artık? Yeter.
Şu yalan makinası adam için mi üzülüyorsun hâlâ?
O çocuktan bir hayır gelmez Aslı.
-Adam hırsız. Anla artık. -Değil!
Bir yanlış anlaşılmaydı o. Kaç kere anlatacağım sana?
Aslı tamam, sakin ol.
Aslıcığım bak, bu adamın hayatı bu eksende işte.
Yani bu yanlış anlaşılma olur, başka sefere gerçek olur...
...öyle olur böyle olur, yani ne bileyim.
Bu böyle uzar gider. Bunun sonu yok.
Unutman en iyisi Aslı.
Bu arada, ilaçlarını ihmal etmiyorsun. Değil mi?
Orçun tamam, konuşmayalım bunları. Tamam mı?
Seni de çağırdım böyle. Kusura bakma.
Öyle ne yapacağımı bilemedim bir an.
Hadi görüşürüz.
Aslı bak, her defasında aynısını yapıyorsun.
Aslı, bir durup dinler misin?
Oğlum şaka gibi.
'Play off'lara şunun şurasında azıcık zaman kaldı lan.
Deniz, vallahi Halit Hoca haklıymış.
(Oğuzhan) Beyler, ne diyorsunuz?
Bu tayfa seneye şampiyon olur mu? Ha?
(Sessizlik)
Olur tabii kardeşim. Olmaz mıyız? Oluruz.
(Oğuzhan) Lan var ya, şampiyon olursak anacığım da çok sevinir.
Bu başarı hikâyesi de birazcık oyalar onu.
Öyle mürüvvet mürüvvet diye başımın etini yemeyi de bırakır.
(Oğuzhan) Çünkü kardeşinizin George Clooney gibi...
...yaşlandıkça oturan bir yakışıklılığı olduğundan...
...nasipse diyorum evliliği de orta yaşlarda yaparız.
(Oğuzhan) Yakışmaz mı kardeşinize? Ha?
Şuralara kırağı falan düşüyor.
-'Security'. -He?
Kardeşim...
...bizim, sana söylememiz gereken bir şey var.
Fakat biraz sıkıntılı bir durum.
Ne oluyor?
Sizde sabahtan beri bir manyaklık var ama ben tam ayıkamadım.
(Oğuzhan) Hadi abi, söyleyin ne söyleyecekseniz.
Hadi Yusuf.
Yusuf! Hadi abi!
Biz bir süre sen maçlara çıkma diye konuştuk Oğuzhan.
Hepiniz birlikte mi aldınız bu kararı?
(Oğuzhan) Niye?
Ne oldu bir anda?
-Sen şimdi güvenlikçisin ya... -Ee?
...hani şimdi orada da şey yapıyorsun. Orada da...
...çok fazla yoruluyorsun.
Yani zaten bence bu hastalık da bu...
...yorgunluk yüzünden geldi biraz hani.
Bu mu?
Oğlum manyak mısınız siz?
Benimki iş de sizinki iş değil mi lan?
Niye benimki bir anda sorun oldu?
Bana bakın, hoca mı bir şey söyledi?
Performansımdan mı memnun değilmiş? O mu çıkardı lan beni takımdan?
Yok oğlum, onunla ne alakası var?
Tamam, biz de çalışıyoruz ama biz yarı zamanlı çalışıyoruz.
İzin almak gerektiği zaman kolay oluyor.
Ama seninki tam zamanlı iş. Biz seni biraz rölantiye alalım dedik.
-Dinlen diye yani. -Saçmalayıp durma Mazlum.
Neyse arkadaşlar, yemek güzeldi.
-Ellerinize sağlık kızlar. -Oğuzhan, kardeşim...
Yok, ben kalkayım abi. Birbirimizin kalbini kırmadan ben en iyisi gideyim.
Çünkü muhabbetler saçma sapan bir yere gidiyor, biliyor musunuz?
Derdiniz ne pek de anlamadım.
Hadi bana müsaade. Cidden derdiniz ne anlamadım.
-(Yiğit) Birader gel şuraya otur. -Oğuzhan, oğlum!
Kes tıraşı lan!
(Müzik)
Oğlum nasıl söylenir ki bu? Nasıl söylenir yani?
Elimize yüzümüze bulaştırdık. Al işte!
Söyleyecektin be oğlum. Söyleyecektin.
(Sessizlik)
(Kapı zili çalıyor)
-Ben bakarım babacığım. -Tamam kızım.
(Sessizlik)
Baba.
(Duygusal müzik)
Merhaba hocam.
-Rahatsız ediyorum ama... -Hoş geldin paşam.
Hoş buldum.
Müsaitseniz sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
(Halit) Tabii konuşuruz.
(Halit) Ne hakkında?
Benim hakkımda.
Doktor size ne dedi hocam?
(Duygusal müzik)
Gel.
(Duygusal müzik)
Hocam benim neyim var?
(Duygusal müzik)
Anevrizma, Oğuzhan.
-Böyle beyin damarlarında oluşan bir-- -Biliyorum ne olduğunu.
Benim babam beyin kanamasından öldü.
(Duygusal müzik)
Ameliyat edilebilir bir türü müymüş peki?
(Duygusal müzik)
Seninki...
...bir parça sinire yakın bir yerde.
O böyle işimizi bir parça zorlaştırıyor.
Ama bu ameliyatın altından kalkabilecek cerrahları...
...hem Türkiye'de hem yurt dışında araştırıyoruz.
Bulacağız da.
Bulacağız.
(Halit) İyileştireceğiz seni.
(Duygusal müzik)
Bizimkiler biliyor değil mi? Çocuklar.
Deniz?
(Duygusal müzik)
Siz zaten...
Onlar söyleyemediler demek.
Zaten insana öleceği nasıl söylenir ki?
(Duygusal müzik...)
(...)
Oğlum nereye?
İstemiyorum.
Ben ölmek istemiyorum hocam.
(Duygusal müzik)
Hiç istemiyorum hem de.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bizimkiler bensiz yapamaz hocam.
Sürekli kavga edip dururlar.
Yiğit başını belaya sokar.
Annem ölür, hocam.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Alo? -Alo, Deniz...
...benim, Aslı. -Aslı mı?
Aşağıdayım, sizin evin önündeyim. Hemen konuşmamız lazım, çok önemli.
Aslı iyi misin sen? Ne işin var bu saatte?
İyiyim, hadi in.
Aslı, babam bu saatte ne oluyor der.
Eğer telefonda anlatabileceğin bir şeyse--
Deniz hadi! Çok önemli diyorum, bir şey olmaz, hadi.
Tamam, geliyorum şimdi.
Hadi Deniz, hadi.
(Kapı açıldı)
(Aslı) Nihayet ya!
Hadi... Hadi gidelim.
Nereye gidiyoruz? Ne oluyor gece gece?
Yusuf'a. Yusuf'a götür beni. Şimdi ben ararsam açmaz.
Yusuf'la konuşmam lazım. Kendimi affettirmem lazım. Hadi gidelim.
Bu saatte delirdin mi Aslı?
Ya Deniz, ne olur Yusuf'la konuşmam lazım.
Hadi ne olur. Hadi gidelim lütfen.
Tamam. Tamam dur, ağlama. Gel içeride konuşalım.
Hayır, konuşmak istemiyorum.
Yusuf'un yanına gitmek istiyorum. Bak kaç dakika oldu, hadi.
Tamam! Tamam. Bi-Biraz sakin ol.
Lütfen bekle beni, tamam mı? Biraz bekle.
Ne oldu Deniz, iyi misin?
Yiğit yardımına ihtiyacım var, lütfen.
-(Aslı ses) Hadi Deniz, hadi. -(Deniz ses) Tamam, tamam Aslı.
(Deniz ses) Yiğit lütfen.
(Yiğit ses) Tamam.
Kardeşim, ben Aslı'yla ne konuşacağım şimdi?
Kardeşim, kız gecenin birinde mahalleye gelmiş...
..."Yusuf beni affetsin." diyor, başka bir şey demiyor.
Bir dinle en azından.
Nasıl olacak ki bu iş abi? Yani ben kıza bir ton yalan söylemişim...
...o da bana alenen hırsızsın, demiş. Yani nasıl olacak bu iş?
Sen bu kızı seviyor musun, sevmiyor musun?
Kardeşim...
...sevmek yetmiyor ki.
Seviyor musun, sevmiyor musun? Bir soru sordum sana.
-Seviyorum. -Hah.
Git bir dinle en azından. Kulakların aşınmaz.
Yetip yetmediğine de kendin karar verirsin.
Seviyorsan sen de dinle o zaman. Bak bakalım yetiyor mu yetmiyor mu?
Konu ben miyim Şekil? Niye salça oluyorsun?
Kardeşim sıra sana da gelecek, göreceksin.
Oradalar.
Kalbinin sesini dinle kardeşim. İçinden geldiği gibi ak.
Tamam tamam, hadi hadi.
Yusuf.
(Duygusal müzik)
Çok özür dilerim. Ne olur affet beni.
Aslı tamam, ağlama. Ben sevmiyorum bu ağlama işlerini.
Çok pişmanım.
Sana hırsız demek istemedim.
(Aslı) Gerçekten.
(Aslı) Unutalım gitsin.
Sen beni seviyorsun, ben de seni seviyorum.
Değil mi?
Bir şey söylesene.
Konuşuruz bunları. Tamam, hadi.
Tamam değil. Affettim de, iyiyiz de.
Lütfen Yusuf. Lütfen.
Ağlama tamam, konuşuruz.
İncecik giyinmişsin, üşüyorsun bak, hasta olacaksın. Al şunu.
Aslı arayınca ne bulduysam giydim, çıktım. Sen üşüyeceksin şimdi.
Yok yok, bana bir şey olmaz, sen merak etme.
Hah, güzel oldu.
-Delikanlılık diyorsun. -Bizde böyle.
Barıştılar mı sence?
Bilmiyorum da inşallah barışmışlardır.
Söyle Yusuf. Sensiz yapamam de.
Bak ben yapamadım.
Seni çok seviyorum.
(Aslı) Seni çok seviyorum.
Çok.
Tamam ağlama.
Ben de seni seviyorum.
(Duygusal müzik)
Aşkım.
(Duygusal müzik)
Aslı çok seviyor ama belli.
Ama çok tuhaftı, böyle delirmiş gibiydi.
Sevmek belki de deliliktir.
Öyle mi?
(Kedi bağırdı)
(Duygusal müzik...)
(...)
İyi misin?
İyiyim.
Ee... Bileğim acıdı da biraz.
Bileğin mi? Hangisi? Bu mu? Acıyor mu?
Yok iyiyim, sıkıntı yok.
-Emin misin? -Eminim.
Gerçekten iyiyim. Bak basabiliyorum.
Her şey yolunda.
Sen ne yapıyorsun bana ya?
Bir şey yapmıyorum.
Korkutuyorsun her türlü.
-Gelmişiz. -Aynen.
İyi geceler o zaman.
İyi geceler.
(Duygusal müzik...)
(...)
Aslan kedi be! Bir daha aynı performansı bekliyorum sizden.
Size kedi diyorlar ama aslansınız lan siz!
(Sessizlik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Sen de çok çılgınmışsın.
Gece gece ortalığı ayağa kaldırmışsın.
Evet, çılgınlık dünyanın en güzel şeyi.
Bende sıkıntı yok. Ben her türlü çılgınlığa varım.
İyi ki varsın.
(Müzik)
(Aksiyon müziği)
Kızım kaçla gittik, gördün mü? Ne yapıyorsun sen?
-Öldürecek misin bizi? -Ama bunun heyecanı burada. Hız.
Tamam, ben de seviyorum hızı da memlekette trafik kötü.
Allah Allah. Yoksa seviyorum hızı.
(Polis sireni çalıyor)
Aha, polis!
-Atla. -Nereye atla?
-Hadi kaçıyoruz. Hadi. -Ne kaçması?
Hadi hadi!
Allah'ım.
(Aksiyon müziği)
Arkadaşlar! Bin bin!
(Polis sireni çalıyor)
(Aksiyon müziği)
Ne haber?
İyi. Ee...
Dün bende kalmış, sana getirdim.
Öyle mi olmuş? Oldu yani.
Birden ayrılınca öyle...
Aklım karıştı tabii diyorsun.
Kalmış işte.
-Bileğin nasıl oldu? Var mı bir sıkıntı? -Yok, gayet iyi.
Ben gideyim o zaman, geç kalıyorum.
Ben de çıkacağım. Bırakayım seni. Ne dersin?
Şimdi hiç gerek yok. Zaten geç kaldım.
-Sonra görüşürüz o zaman. -Peki.
Sağ ol bu arada.
Vay be gıygıycı.
Hem kovalıyorsun hem kaçıyorsun. Hadi bakalım.
-Ne güzel kaçtık ama değil mi? -Niye kaçıyorsun Aslı?
Polisle şaka olmaz. Allah Allah! (Mesaj geldi)
(Yiğit dış ses) Millet, maça son iki saat. Herkes bir saat önce pistte olsun.
Kurtulamamışız galiba.
(Polis sireni çalıyor)
Aslı ne yapıyorsun ya!
Hayırdır arkadaşlar, aceleniz var galiba?
Evet Memur Bey, biraz şöyle oldu. Arkadaşımızı hastaneye yatırdılar.
Benim de maçım vardı, onlara yetişmeye çalışırken...
...arkadaşımın gaz ayarı şeyinde bir ayarsızlık oluştu.
O yüzden böyle şey oldu.
Hanımefendi ehliyetinizi görelim. Ruhsatı da.
-Senin de kimliğini görelim arkadaşım. -Tabii tabii.
Bu kimliğim, bu da buz hokeyi takımındayım ben, sporcu kimliğim.
Aa!
Ben her şeyi evde unutmuşum.
Arabayla çıkacaktım aslında da ehliyet, ruhsat falan hepsi çantada kaldı.
-Nasıl unutmuşum? -Sizi biraz bekleteceğim arkadaşlar.
Tamam. Bana uyar.
Uyar mı?
Asma suratını, bir şey olmaz.
Allah'ım ya Rabb'im!
-Mazlum, ister misin? -Yok kardeşim, canım istemiyor.
Beyler, hocayla Oğuzhan da geliyor.
Merhaba hocam.
Beyler.
Hoş geldiniz hocam.
Ne haber kardeşim? Maşallah zımba gibisin.
(Akif) Olacak tabii oğlum, Allah Allah.
Defansın bel kemiği. Pak geçer adam geçmez.
Ben de yanındayım ama kardeşim, biliyorsun.
Arkadaşlar, tamam!
Durumdan haberim var.
Her şeyi biliyorum.
Hastayım ve durum biraz ciddi.
(Duygusal müzik)
Mazlum.
(Duygusal müzik)
Yapmayın oğlum böyle.
(Duygusal müzik)
Yanındayız.
Ozi birlikte atlayacağız bunu, başaracağız.
Biliyorum gülüm, biliyorum.
(Duygusal müzik)
Neden sen be kardeşim?
Bu nasıl kader oğlum?
(Oğuzhan) Denmez öyle Mazlum.
Mazlum.
Beyler ne yapıyorsunuz! Kendinize gelin.
Oğuzhan'a bir şey olmayacak. Biz varız! Sahip çıkacağız.
Ne yapacağız kardeşim?
Biz mi ameliyat edeceğiz?
Çocuk hasta işte. Ne yapalım? Zil takıp oynayalım mı Yiğit?
Bir tıraşı kes lan! Bu adam senin kadar ağlamıyor.
Biz varız işte, savaşacağız. Dik dur oğlum!
Paraysa para, ameliyatsa ameliyat! Bulacağız, yaptıracağız oğlum!
Bugüne kadar nasıl geldik buralara? Birbirimiz için savaştık.
Şu hâline bak vır vır ağlıyorsun! Kendine gel lan!
Bir şey olmayacak kardeşim, kurtaracağız seni.
Arkadaşlar...
...biz maçımızı, hayatımızı düşünelim.
Önümüzde kazanmamız gereken bir maç var, değil mi hocam?
Kazanacağız kardeşim, senin için kazanacağız.
Hatta oynarsın be oğlum.
Bir maç, bir şey olmaz değil mi hoca? Ne olacak ki?
Ne diyor oğlum bu?
Hasta çocuğa oynar mı diyor? Sen kafayı mı yedin? Ne diyorsun?
Oğlum sana ne oluyor? Manyak mısın!
(Halit) Beyler!
Yeter!
Oturun yerinize!
Oğuzhan oynamayacak.
(Halit) Bu riski göze almayacağız, bu kadar basit.
Hadi bakalım siz de yavaş yavaş hazırlanmaya gidin.
Oğlum hadi!
Yiğit sen dur. Birkaç dakika konuşalım seninle.
(Müzik)
Sevmek, nefret etmek, kızmak bunlar çok doğal duygular.
Korkmak da öyle.
Ne korkması hoca?
Oğlum durum ortada. Arkadaşınız hasta.
Bununla yüzleşmen lazım. Duygularından kaçma.
Bak hoca, biz bugüne kadar zorlukların nasıl üstesinden geldiysek...
...bunun da üstesinden geliriz. Sıkıntı yok.
Hem şimdi ben ne yapayım? Çocuğun yanında ağlayayım mı? Anlamadım ben.
Ağlama. Güçlü ol.
Ama kendine de bu kadar acımasız olma.
Ne yap biliyor musun?
Kendini rahat hissedeceğin bir yere git.
Bir ağaç gövdesi bul. Otur altında, düşün iyice.
Duygularınla yüzleş ama erteleme.
İyi gelecek, emin ol.
Bir de Yusuf Efendi'yi ara, artık aramıza katılsın.
Tamamdır.
(Müzik)
-(Yusuf ses) Alo. -Neredesin oğlum?
Kardeşim, ben bir polis şeysine takıldım.
Ne polisi lan, ne yaptın yine? Maç var yarım saatte, gelmiyor musun?
Oğlum biliyorum, ben bir şey yapmadım. Gelince anlatacağım.
Gelmem gerekiyor mu? Neredesin? Alayım mı seni?
Yok, gerek yok.
Ben gelince anlatırım. Hadi 'bye bye'. Kapatmam lazım.
-Gerildin sen biraz. -Biraz.
Niye bekletiyorlar ki? T.C. kimlikten bakmıyorlar mı?
Aşırı hız. Ehliyet de olmayınca biraz sıkıntı yaşayacağız galiba.
(Müzik)
Memur Bey saygılar. Efendim, şimdi arkadaşımız biraz hız yaptı ama...
...bir daha böyle şeyler yapmayacak. Bizi bıraksanız da biz gitsek…
Sonuçta arkadaşımız hastanede, benim de maçım var.
Bir daha bu şekilde şeyler yapmayacak arkadaş.
Memur Bey, ehliyetimi buldum, ruhsat da burada. Buyurun.
Burada mı? Hani yoktu?
Telaştan karıştırmışım, bulamamışım.
Bilerek yaptım, heyecan olsun diye.
İyi yaptın.
Arkadaşlar...
...ehliyet ve ruhsatınız.
Bir daha böyle hız yapmayın. Kendinizi düşünmüyorsanız insanları düşünün.
Efendim haklısınız. Teşekkürler. Bir daha olmayacak.
Gidelim.
Kolay gelsin.
-İyi günler. -İyi günler.
Hadi gidelim.
Harika bir gündü. Çok teşekkür ederim.
Harika bir gündü. Aynı zamanda gerilim dolu bir gündü.
Artık ben bu adrenalinle var ya iki üç tane gol atarım.
Atarsın tabii.
Neyse, ben daha fazla geç kalmadan gideyim.
İstiyorsan seni hızlı hızlı ben bırakayım.
Yok, gerek yok.
Sen dikkatli dikkatli, yavaş yavaş git. Ben taksiyle giderim.
Peki, tamam.
-Hadi görüşürüz. -Görüşürüz.
(Düdük çaldı)
(Müzik)
Gel Yiğido.
(Akif) Yürü Yusuf.
Yapma be!
(Oğuzhan) Mazlum kalk!
(Düdük çaldı)
Mazlum! Devam hadi Mazlum, devam!
Hadi oğlum. Bensiz de yapabilirsin Mazlum!
Ki yapman gerekecek. Hadi aslanım.
Beyler defansı biraz arayalım ya.
(Yiğit) Oğuzhan izliyor. Moralinizi bozmayın.
Bir şey yok Şekil!
Hadi hadi bir şey yok. Hadi!
(Müzik)
-Hey hey! -(Halit) Oğlum!
(Yiğit) Tamam tamam! Gel gel!
Mazlum sakın yükselme, sakın yükselme!
(Yiğit) Tamam, tamam.
Ayır oğlum, ayır onları. Hadi ya!
(Oğuzhan) Akif!
-(Yiğit) Sakin ol. -(Oğuzhan) İyi misin?
Ne yapsam, seni hep 'bench'te mi tutsam acaba?
Hocam olmaz böyle. Ben vallahi bir dahaki maç gireceğim.
Gel Yiğido.
(Yiğit) Hadi lan!
(Oğuzhan) Şekil!
(Oğuzhan) Moral bozma kardeşim. Senin bir golün var kesin.
Hadi!
(Müzik)
Oğlum tamam.
Oğuzhan ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsunuz ulan siz?
-Ne yapıyor oğlum bu? -Ne yapıyorsun ulan?
Ceza alacağız.
Dışarıya çık. Piste giremezsin.
Ne yapıyorsunuz oğlum siz?
(Yusuf) Delirdin mi oğlum? Ne yapıyorsun?
Ne bu hâliniz? Lig gidiyor elden, lig.
Ne o, yok hastaymışım…
…yok moraliniz bozukmuş. Başlatmayın ulan moralinize.
Mal gibi bakıp durmayın paka.
(Oğuzhan) Göz teması kurun birbirinizle.
Umut, nerede oğlum o şahin gözlerin?
Bana bakın…
…eğer ölürsem yine iyisiniz…
…ama ölmem de o kupayı eve götüremezsem var ya…
…hepinizin benden çekeceği var ulan.
O yüzden alın şu maçı.
Benim için alın.
(Duygusal müzik)
Duydunuz mu beni?
(Duygusal müzik)
(Burnunu çekti)
Beyler, Oğuzhan için bu maçı alıyoruz.
Tamam mı? Canlanın biraz. Bu maçı alacağız.
Bu maçı alacağız!
-Hadi, hadi. -Alacağız!
(Hep bir ağızdan) Bu maçı alacağız!
(Yiğit) Oğuzhan için. Hadi.
Aslanım benim.
(Bağrışmalar)
Canlan! Canlan hadi.
Oğuzhan için. Hadi.
(Alkışlıyorlar)
(Düdük çaldı)
(Tezahürat)
(Düdük çaldı)
Gol! İşte bu be!
İşte bu be, bu!
-İşte bu. -İşte bu.
Hadi, hadi.
Bravo beyler.
Hocam gol be!
Gol. Bu be, bu!
(Aksiyon müziği)
(Bağrışmalar)
(Tezahürat)
(Hep bir ağızdan) Gol!
(Düdük çaldı)
Gol!
Gol be!
Bu be, bu! Gol hocam, gol!
Gol ulan!
Bravo beyler!
-Hadi. -Hadi.
Bu iki.
(Gerilim müziği)
Pas ver!
(Düdük çaldı)
(Hep bir ağızdan) Gol!
Gol!
Gol ulan!
Seviyorum ulan sizi. Seviyorum ulan sizi.
İşte bu!
(Bağrışmalar)
(Yiğit) Beyler, son 10 saniye. Sakın!
(Yusuf) Yiğido hadi pres.
(Bağrışmalar)
(Yusuf) Bas Yiğit!
(Oğuzhan) Umut bravo!
(Bitiş sireni çalıyor)
(Sevinç çığlıkları)
(Müzik)
(Umut) Oğuzhan geliyor!
(Hep bir ağızdan) Oley!
Ooo! Bir, iki, üç!
Zeytinburnu!
“Lay, lay, lay, lay”
“Zeytinburnu”
(Müzik...)
(...)
Oğlum ben bundan sonra işi çözdüm. Her maçtan önce size azar kayacağım.
Siz anca bundan anlıyorsunuz.
Yap kardeşim. Yakışır.
Yakışıyor ulan sana.
Hocayı atın, ben koçluk yapayım size.
Akif. Hadi çay koy ulan bize.
(Yusuf) Dur, dur. Ben demleyeceğim çayları. Yürü.
(Oğuzhan) Doğru. İhale buna kalmıştı en son.
Siz gidin. Geliyorum ben.
Kaan Bey.
Güzel haber bu.
Ne zaman Türkiye’ye geliyormuş bu doktor?
İyi.
Ne kadar dediniz?
Anladım.
O zaman ben geleyim, detaylı konuşalım.
Tamam.
Çok teşekkürler aradığınız için.
(Hüzünlü müzik)
(Kapı açıldı)
Hoca geldi. Hoca geldi.
Buyur hoca. Lütfen. Kay.
Hocam, bir sıkıntı var galiba?
Yani Oğuzhan sahaya girdi diye ceza vermediler değil mi bize?
Yok.
Hocam hükmen mağlup sayılmadık inşallah?
Yok öyle bir şey.
Bak kızacaksın ama abartıyorsun ayıcık.
Hocam ne oldu? Ciddi bir şey var anlaşılan.
Şimdi Kaan Bey’le konuştum. Hastaneden, doktorunla.
Bu senin ameliyatını yapabilecek olan doktor…
…yurt dışından Türkiye’ye tatile geliyormuş.
Süper.
Oh. Hadi canım.
Gerçekten mi?
Hadi canım!
(Gülüyorlar)
Oldu bu iş. Oldu.
Oldu galiba ha?
Bir de işin diğer tarafı var.
Bu ameliyat biraz tuzlu bir ameliyat arkadaşlar.
(Dram müziği)
Ben şimdi gideceğim hastaneye.
Kaan Bey’le iyice detaylı konuşacağım. Telefonda pek konuşamadık.
Sonra geleceğim, sizi de bilgilendireceğim.
Tamam mı?
-Hadi bakalım beyler. -Eyvallah hoca. Sağ ol.
-Hocam. -Ha?
Teşekkür ederim her şey için.
Ne demek oğlum. Lafı olmaz.
Bak sakın yelkenleri suya düşürme. Halledeceğiz.
Tamam mı?
Hadi bakalım.
-Görüşürüz beyler. -Görüşürüz hocam.
(Kapı kapandı)
Beyler, tek çare var.
Sait abiye gideceğiz.
Of!
Sait abi nereden bulacak oğlum o kadar parayı?
Hay canına yanayım!
Millet. Beni dinleyin. Kimse Sait abiye falan gitmiyor.
Hem Sait abiye gitseniz ne yapacak ki?
Ne yapacaksa yapacak oğlum. Allah Allah.
Onu mu düşüneceğiz şimdi? Gideceğiz.
Oğlum manyak mısınız siz? Dinlemediniz mi hocayı?
Duymadınız mı? Nasıl kalkacağız altından?
Hadi gittik, Sait abiden aldık parayı, ne yapacağız sonrasında?
Kalkarız, kalkarız. Sen merak etme.
-Ben gidiyorum. -Gitmiyorsun Yiğit.
Ne demek gitmiyorsun? Oğlum bırak. Adamın asabını bozma.
Gitmiyorsun ulan işte.
Çakacağım şimdi ağzının ortasına! Kendine gel ulan.
Bak bir illet beni buldu, tamam. Ama kader buymuş, ne yapalım?
(Oğuzhan) Bu benim derdim beyler. Kararı da ben veririm.
Kimse Sait abiye gitmiyor. Kendinize gelin.
Hiçbiriniz benim yüzümden borca harca girmeyeceksiniz. Anlaşıldı mı?
Gireceğiz kardeşim.
Senin için borca da gireceğiz, her bir şeye gireceğiz.
O ameliyatı olacaksın.
O parayı bulacağız. Kurtulacaksın kardeşim.
Senin kaderin hepimizin kaderi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Kötü yerde miymiş bu damar?
(Yiğit) Evet, abi. Önce ameliyat olmaz demişler.
Ama bir tane Türk profesör varmış, İsviçre’de yaşıyormuş.
Böyle ameliyatları da yapıyormuş.
Halit Hoca işte hastanedeki doktorla birlikte iletişime geçecek.
Halit Hoca, Halit Hoca! Neymiş bu adam!
Evinin faturasını ödeyemiyor. Bulabilecek mi parayı da?
Abi ben de o yüzden geldim sana. Yani şimdi durum kritik…
…damar da sıkıntılı bir yerde. Her an patlayabilir.
Eğer öyle olursa Oğuzhan…
Abi şimdi Halit Hoca ne yapar eder, bu profesörü ikna eder.
Ama durum paradan dolayı patlarsa ben kendimi affedemem.
Çocuklar da affedemez.
Yani bizim bu parayı bir an önce bulmamız lazım.
Şimdi sen bana bu hokey işinden dolayı bozuk atıyorsun eyvallah ama…
…benim gelecek başka kapım, başka çarem yok abi.
Oğlum boş boş konuşma. O ayrı, bu ayrı.
Bir bakalım ne yapabiliriz. Sen git şimdi, ben seni arayacağım.
Tamam, abi.
(Kapı kapandı)
Alo. Sait ben.
(Kapı tıklanıyor)
Gel.
İlknur Hanım.
Görüşmemiz yasakmış ama…
…ben yine de geldim. Dayanamadım.
İyi yaptınız.
Buyurun lütfen.
Yusuf canınızı çok fazla sıkmadı umarım.
Keşke tek derdimiz bu olsa.
Ne olacak Oğuzhan’a?
Neler oluyor?
İnanın bilmiyorum.
Nasıl bir kader bu?
Tam her şey iyi gidiyor, takım toparlandı…
…çocukların keyfi yerinde derken…
…böyle bir şey çıktı.
Ne yapacağız? Ameliyat da çok para istiyormuş.
Öyle.
Sait de bende yok demiş.
Ben de ona bakıyordum şimdi nereden buluruz, nasıl buluruz…
…ne yaparız, ne ederiz diye ama…
Bakacağız bir çaresine. Halledeceğiz.
Ameliyat da riskliymiş.
Ya Oğuzhan’a bir şey olursa ne yaparız?
Çocuklar ne yapar?
(Ağlıyor)
İlknur Hanım.
Biz metanetli olacağız.
Biz metanetli olacağız ki Oğuzhan iyi olsun. Değil mi?
Yapmayın böyle.
Of!
Lütfen yapmayın böyle. Lütfen.
(Duygusal müzik)
(Ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Oğuzhan’da anevrizma var.
Ne yapıyorsunuz ulan siz? Ne o, yok hastaymışım…
…yok moraliniz bozukmuş. Başlatmayın ulan moralinize.
Metanetli ol ama kendine de bu kadar acımasız olma.
(Halit dış ses) Kendini rahat hissedeceğin bir yere git.
(Dram müziği)
Ne işin var burada senin?
Canım sıkkın biraz da…
…alırım belki seni diye düşündüm.
Olur.
Taksiyi hatırladın mı? Faruk abinin selamı var.
(Kapı tıklanıyor)
Hoş geldin oğlum.
Okudum mektuplarını.
Affettin mi beni?
Şimdi önemli bir işim var. Gidip çözmem lazım.
Sonra geleceğim anne. Gelip burada seninle kalacağım.
Çok teşekkür ederim oğlum.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Ağlıyor)
Allah’ım şükürler olsun.
Okul nasıl geçti?
İyi. Solfej vardı.
Solfej. İyiymiş.
-Maçı almışsınız. -Aynen.
Oğuzhan nasıl peki?
İyi olmaya çalışıyor.
(Dram müziği)
Sen iyi misin peki Yiğit?
(Dram müziği...)
(...)
Korkuyorum.
Kardeşim bizi bırakma…
…gidersen eksik kalıyoruz diye söyleyemiyorum.
(Ağlıyor)
Söyleyemiyorum.
(Ağlıyor)
Ağla. Ağlamak güzeldir diyordun bana.
(Ağlıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Ağla. Korkmadan.
İçindeki acıyı sökebilmenin tek yolu bu.
Senin yanından başka gidecek yerim yok.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı vuruluyor) Gel.
Abi gel dedin geldik. Hayırdır?
Eyvallah.
-Geçmiş olsun Oğuzhan. -Sağ ol Sait abi.
Evet. Parayı bulduk.
-Nasıl? Öyle mi abi? -Süper be!
-Harbiden mi? Abi adamsın! -Oğlum bir durun.
Şu bizim Gazozcu Şerif vardır, bilirsiniz.
Abi. Gazozcu Şerif tekin bir adam değil. Başımız belaya girmesin.
Oğlum arada ben varım. Şartını falan konuşun işte.
Beyler, bu Şerif bizden bir ev parası daha alır…
…on yılda bile ödeyemeyiz. Uyandırayım.
Oğlum çare bulun dediniz, bulduk işte.
Gidin böyleyken böyle deyin. Yapacak bir şey yok.
Tamam, abi. Hadi beyler.
Hadi, hadi. Bekliyor adam sizi.
Yiğit sen dur. Konuşalım.
Siz geçin, geliyorum.
Şimdi bir anlaşma yaptık seninle geçen; maçtı, üç beş gündü falan.
Sen burayı boş ver şimdi.
Abi bak seni de zora sokuyorum. Mahcup oluyorum. Emin misin?
Arkadaşının hayatı tehlikede.
Bu gazozcu sıkı heriftir. Öyle palavradan iş vermez.
Sen oraya yor kafanı. Ben hesabı kitabı hallederim.
Tamam, abi.
Anahtarları da ver.
Kasanın yedek anahtarları da burada abi.
Hadi bakalım. Allah’a emanet.
Büyüksün abi.
-Allah razı olsun. -Senden de.
Hadi bakalım.
Kardeşim ben bu antikacıların da olayını anlamıyorum.
Bu zenginler nereye para harcayacaklarını bilmiyorlar.
Saçma sapan şeyler var, baksana.
Gelin gençler. Gelin.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Yiğit sen misin? -Evet, benim.
Epey bir paraya ihtiyaç varmış ha?
Vallahi abi, bir ameliyat için lazım. Çok acil.
-Büyük geçmiş olsun. -Eyvallah.
Parayı veririm.
(Gerilim müziği)
Allah razı olsun Şerif abiciğim.
Yalnız bizim bunu size ödememiz biraz zaman alır.
Dolayısıyla onu konuşursak sonra darlanmayalım.
Gençler, söz konusu sağlık olunca…
…işler değişir.
Bir, size faiz işlemez.
İki, on senede ödersiniz olur biter ha?
Abi.
Emin misin? Bak sonradan bir sıkıntı yaşamayalım.
Bir iş var.
Onu hallederseniz kimse üzülmez.
İş mi? Hallederiz tabii.
Ne işi abi? Bir detay falan alsak?
Burada benim için çok kıymetli bir şey var.
Bir minyatür.
(Gerilim müziği)
Minyatür mü?
Evet. Hem de çok kıymetli. Osmanlı tarihini en iyi onlar anlatır.
Hem de öyle bir anlatır ki savaşları, zaferleri…
…tek kelama ihtiyaç kalmaz.
Bu minyatürler beş tane. Dördü bende.
Ama aradan bir tanesi eksik.
Onu alıp bana getireceksiniz.
İşte o zaman belki borcunuzu bile silerim.
(Gerilim müziği)
Şimdi abi sen bu zamana kadar bu minyatürü alamadıysan…
…sıkıntılı bir durum demektir.
Yani ben bilemedim şu an.
Bir dakika dedeciğim. Bir dakika.
Bu senin dediğin bildiğin hırsızlık be.
Hayır, hırsızlık değil.
Çünkü o minyatürü benden çaldılar.
Yani siz aslında bana ait olan bir şeyi, yeniden alıp bana getireceksiniz.
Eyvallah abi de bu işin bir aması var belli.
Aması şu ki çocuklar…
…bu iş kolay bir iş değil.
O eve girip de bir daha çıkamama ihtimaliniz de var.
Nasıl yani?
Bu adamlar çok tehlikeli. Ev çok iyi korunuyor.
Silahlı korumalar var, köpekler var, alarm var…
…ama şu da var ki eğer başarırsanız bir hayat kurtulacak. Ha?
(Gerilim müziği)
Ne dersiniz?
Var mısınız?
(Gerilim müziği)
(Jenerik müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarları: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ela Korgan - Fulya Akbaba - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)